【走到哪睡到哪,日本特有的打瞌睡文化】 | 在地文化 | Evelyn Chang

s3.JPG 
Source:trendskywalker.blog.so-net.ne.jp/2016-11-30
相信大家到日本旅遊乘坐電車時,都看過當地乘客們打瞌睡,無論是站著睡、坐著低頭睡、靠在隔壁人的肩上睡、躺在椅子上睡,各種在陌生人面前的睡,絲毫不在意其他人眼光,其實除了在電車,咖啡店、課堂上、公司、會議上其實都不難發現有著打瞌睡的人,這種隨時隨地都能瞌睡的文化為日本特有的社會表現,稱作「居眠り」。 
s1.jpgs2.jpg 
▲上課中的打瞌睡方法
在大多數的國家,如果上班中或是課堂上打瞌睡,容易讓人觀感不佳,嚴重者甚至還會丟了工作,也鮮少有人會這樣做,但日本人對「居眠り」是非常的寬容,專門研究睡眠的BBC作家史提格指出,在某種程度上,日本人認為「居眠り」和夜晚躺在床上的睡眠截然不同,也和午睡不一樣,根本不把打瞌睡看成睡眠。而在職場上打瞌睡,則是被認為工作太過專注而疲勞的結果;若在會議中瞌睡有可能是因為會議太過冗長,主持人言語乏味才會造成瞌睡情形,對於日本人來說出席會議的精神遠大於其他因素,他們志在參加。甚至還認為你不畏身體的疲勞、不適,還堅強的出席了會議或是工作,這樣的精神反而充分的展現了意志力,也是一種勤奮工作的表徵。
 s.jpg
▲國會議員居眠り
Source:https://goo.gl/tctrnj

s4.png 
Source:sozaikoujou.com/29798
而也是這樣能在隨時在陌生人面前睡著的文化,讓日本人在311地震後,受災戶到避難所必須要和好幾百個陌生人共眠時,不會感到不自在,反而能睡得安穩。如此獨特的「居眠り」文化是否讓你大開眼界了呢?

✈優惠爽訂WIFI機:點我前往
✦日本飛譯通優惠代碼: TALKTJP
(優惠代碼請選擇「旅遊區域」→亞洲單國(19)
「旅遊國家」日本-WIFI飛譯通(179元/(WIFI+翻譯功能)原價199)(186)方可使用)

✦日本WIFI機優惠代碼: TALKJP
(優惠代碼請選擇「旅遊區域」→亞洲單國(19)
「旅遊國家」日本(89元/日本上網吃到飽)(30)方可使用)

如果您也有旅遊資訊、優惠訊息、活動展演等各項訊息要提供給編輯,
歡迎來信 edit@talk.tw【日本滔客誌編輯部】收
 

我要留言